La barrière cosmique

Laissant loin derrière eux le sinistre Monde des Mille Tortures, Atlan et ses compagnons échouent dans une région de l'espace où de bien étranges lois sont souveraines : d'une part, celles d'une zone perturbée par des phénomènes hyperdimensionnels, d'autre part, celles de pirates qui ont su s'adapter à l'enfer et qui, accrochés à leur astéroïde-forteresse, guettent les intrus que la Barrière Cosmique ne laissera plus jamais repartir. Séparé de ses amis et surtout de Farnathia, comment le jeune Arkonide va-t-il gagner l'appui des forbans pour aller sauver celle qu'il aime ? De prophétie en révélation, de surprise en déception et sans encore se douter du sort monstrueux lancé par Sofgart l'aveugle, Atlan avance, combat, gagne, perd - et doute…