Georgicon libri quattuor • Geórgicas
Virgilio Marón, PublioIntroducción, versión rítmica y notas de RUBÉN BONIFAZ ÑUÑO
Si es verdad lo que mantiene la tradición, Virgilio se aplicó a componer las Geórgicas atendiendo una solicitud que, con fines políticos, le hizo Mecenas. Se quería hacer que los romanos retornaran al antiguo amor por la tierra; que volvieran a los modos de vida de sus antepasados, para reconstruir la economía agrícola italiana, en decadencia a la sazón a causa de los cruentos siglos de luchas y del incremento de los latifundios.
El poema, considerado lo anterior, estaría dirigido a los pequeños terratenientes; de modo particular a los veteranos que abandonaban el cultivo de la tierra que, como una recompensa y un medio de alcanzar la producción indispensable en aquel momento, se les había dado.
Hay quienes rechazan esa tradición, porque juzgan que la poesía se rebaja al servir tendencias de orden social o político; en el caso, las de Octavio, al que se supone interesado en exaltar los valores familiares y religiosos, el patriotismo y el trabajo productivo. Es preferible, si se cree en el influjo de la literatura sobre la vida humana y en la obligación que tiene el escritor de ponerse al servicio del desarrollo de la sociedad, secundar la tradición, en último término apoyada por lo que dice el mismo Virgilio, y ver una exaltación de la poesía donde otros hallan un rebajamiento. Se dirá, tal vez, que Virgilio fue un instrumento de los proyectos imperiales de Augusto. Pero en verdad, el poeta ha excedido con mucho ese interés, y por encima de él ha servido, al celebrar la responsabilidad de la paz conquistada por medio del trabajo libre, los intereses que dan cimiento y cima a la existencia de los hombres.
ÍNDICE
Introducción
I.
II.
III.
GEÓRGICAS DE VIRGILIO
Libro primero
Libro segundo
Libro tercero
Libro cuarto
Notas al texto latino
Notas al texto español